Ecrire comme on aimerait lire est un ouvrage destine a des etudiants avances de francais. Il vise a etendre les connaissances en matiere de vocabulaire et de style afin de liberer lecriture. Il sarticule autour de quatre axes : la precision lexicale, lamelioration des phrases, lemploi des figures de style et la bonne comprehension des denotations et connotations. En tant que tel, il sera aussi un outil de reference pour la traduction de la L1 vers la L2.

Cet ouvrage vise les etudiants de francais des niveaux DALF C1 et C2 du CECRL (Cadre Europeen Commun de Reference pour les Langues) et ceux au niveau Advanced High de lechelle des competences de ACTFL (the American Council for the Teaching of Foreign Languages).