NTC's Dictionary of Common Mistakes in Spanish John Pride
The Spanish language is full of pitfalls for English-speakers. NTC's Dictionary of Common Mistakes in Spanish flags the most likely errors and shows how to avoid them. It covers problem words, false cognates, and other potential mistakes, and helps users express themselves in idiomatic Spanish that doesn't sound translated. An ideal supplement to any textbook or standard Spanish/English dictionary.