Asterix and the Gowden Heuk (Scots) by R Goscinny
The druid Oghamaix has broken his magical golden sickle, and Asterix and Obelix have to conquer many obstacles in order to buy a new golden sickle for him. A Scots translation of Asterix and the Golden Sickle.