Ce. volume. u.t fioJtme de. la Ve.M-ion de6~ve. du .te.x.tu du cOn6Vte.n.cV6 fia-i.tu a N-ice. au cowu., d' un CoUoque. qu-i f.>' Ij u.t .te.n.u du 23 au 27 Ju-in 1981. Comme. Ie. f.>ugge.ILe. Mn ~e., Ie. f.>uje..t, volon..t~e.me.n..t ILU.tfLe.-in..t, gfLav-i.ta-i.t gILof.>f.>o-modo au.toulL du upacu pILoje.c.t-i6f.> de. pe..t-i.te. d-ime.n- f.>-ion e..t du co UfLbe.f.> , ce.la f.>UfL un COfLpf.> aigebfL-ique.me.n..t elM. Ii f.>e.mble. que. ce. cho-ix deUbVte a-i.t Ue b-ie.n accu~ danf.> I' e.nf.>e.mble. pM lu pa.Jt:ttupan..tf.>. Le. Colloque. a IL(LMe.mble une. M-ixan..ta-in.e. de. f.>peu~.tu ve.n.uf.> de. d-i66eILe.n..tf.> paljf.> e..t nouf.> noUf.> f.>ommu e.n pa.Jt:ttcuUe.fL ILejo~ de. l'-im- pofL.tan..te. pa.Jt:ttc-ipatio n de. nof.> vo~-inf.> -i.taUe.nf.>. Le. pIL06Uf.>e.UfL VIEuVONNE n'aljaYt.t paf.> pu pa.Jt:ttupe.fL au colloque.