Pirandello's masterpiece, a study in illusion and reality, follows a group of characters who try to fashion their fife stories into acceptable drama. Mr. Brustein's new rendering is accessible, contemporary, and highly speakable while retaining the flavor of the Italian original.