Charles Corliss presents, for the first time, the complete English translation of Herbert Silberers work on dreams, Der Traum: Einfuhrung in die Traumpsychologie. Based on lectures delivered at the majestic Urania Star Observatory in Vienna in 1918, Der Traum was a wide-ranging, accessible introduction to the meaning of dreams, with examples from Silberers practice providing a rich source of illustration. One hundred years after the work was first published in Silberers native German, Corliss rescues his voice from obscurity and adds key supplementary information to place the work in context.

The book begins with an introduction which surveys the range of Silberers contributions to psychoanalysis and sets out what is known of his life, before presenting the full original text. Presented in eight parts, each with preliminary remarks by Corliss, the book covers several topics including differing viewpoints on dreams, Silberers concept of the hypnagogic phenomenon, experimental dreams, and aspects of his own theory. Der Traum ends with a philosophical exploration of how dream content relates to the core moral fiber of our being, with the work as a whole reflecting Silberers optimistic, depth-oriented, and at times, almost mystical stance. Corliss concludes the book with a reflection on the rich, teleologically optimistic, and refreshingly panoramic value of Der Traum.

This unique book will be of interest to analytical psychologists and Jungian psychotherapists in practice and training, as well as to academics and students of Jungian studies and the history of psychoanalysis, psychoanalytic studies, theology, philosophy, and the history of psychology.