Volume I. Chronology: 1. Introduction: postcolonial literature in a changing frame Ato Quayson; 2. Postcolonial fictions of slavery Glenda R. Carpio; 3. Postcolonialism and travel writing Gareth Griffiths; 4. Missionary writing and postcolonialism Elisabeth Mudimbe-Boyi; 5. Postcolonial auto/biography Philip Holden; 6. Orality and the genres of African postcolonial writing Uzoma Esonwanne; 7. Canadian literatures and the postcolonial Winfried Siemerling; 8. Postcolonialism and Caribbean literature Elaine Savory; 9. Postcolonialism and Arab literature Muhsin Al-Musawi; 10. Postcolonialism and postcolonial writing in Latin America: a. Postcolonial literature in Latin America, 1492-1850 Francisco A. Ortega; b. Postcolonial writing in Latin America, 1850-2000 Marcos P. Natali; 11. Postcolonial writing in South Africa Christopher Warnes; 12. Postcolonial literature in Southeast Asia Rajeev S. Patke; 13. Postcolonial South Asian poetry G. J. V. Prasad; 14. Postcolonial writing in India Ananya Jahanara Kabir; 15. Postcolonial writing in Australia and New Zealand Julian Murphet; 16. Indigenous writings in Canada, Australia and New Zealand: a. Indigenous people's writing in Canada Daniel Heath Justice; b. Indigenous writing in Australia and New Zealand Anne Brewster; 17. Postcolonial writing in Ireland Joe Cleary; 18. Postcolonial writing in Britain John McLeod; 19. Postcolonial writing in France Dominic Thomas; 20. Postcolonial writing in Germany Sara Lennox. Volume II: 21. The language question in India and Africa: a. The language question in India Debjani Ganguly; b. The language question in Africa Bhekizizwe Peterson; 22. English and the development of postcolonial literature Gabriella Mazzon; 23. Religion and postcolonial writing Jamie S. Scott; 24. Postcolonial responses to the Western canon Ankhi Mukherjee; 25. Island writing, Creole cultures Elizabeth DeLoughrey; 26. Magical realism Mariano Siskind; 27. Palimpsest and hybridity in postcolonial writing Lene Johannessen; 28. The narrative forms of postcolonial fiction Monika Fludernik; 29. Poetry and postcolonialism Jahan Ramazani; 30. Primitivism and postcolonial literature Victor Li; 31. Popular culture and postcolonial literary production in Africa and India: a. Popular writing in India Abhijit Gupta; b. Popular writing in Africa Stephanie Newell; 32. Film and postcolonial writing Lindiwe Dovey; 33. Fanon, Memmi, Glissant and postcolonial writing Anjali Prabhu; 34. Negritude and postcolonial literature H. Adlai Murdoch; 35. Publishing, prizes, and postcolonial literary production Sandra Ponzanesi; 36. Key journals and organizations Ira Raja and Deepika Bahri; Bibliography; Index.