This novel is the revenge of Lolita. It retells Nobokov's story in the half-innocent, half-sly voice of the nymphet herself. Or rather a late 1990s version of her - sassy, worryingly precocious, sexy Lucky Linderhof, who is at a juvenile detention centre, waiting trial for murder.