Dumb Creatures by Jeanne Willis
Eleven-year-old Tom has never spoken, so people think he's stupid and treat him different from normal children. At the zoo, Tom can speak to Zanzi, one of the gorillas, through sign language. Nobody believes him, though. They think he's making it up.