The Accuracy of the Niv by Kenneth L. Barker
The NIV has been condemned for the translation committee's "dynamic equivalent" modern language usage. Using a representative sampling, Barker defends the committe's reasons for the word choice used. This book includes brief explanations of 150 passages, 50 in the Old Testament and 100 in the New Testament, in order to answer critics of the New International Version.