Building on surrealist fables and traditional folktales, personal anecdotes and the tribal myths of his Serbian homeland, Vasko Popa created one of the most original poetries of the twentieth century.