Lebanese author Wafa' Tarnowska opens a window onto the Arab world with her magnificent new translation of eight stories from A Thousand and One Nights. This edition is notable for combining favourites such as 'Aladdin and the Wonderful Lamp' with less familiar tales such as 'The Diamond Anklet' and 'The Speaking Bird and the Singing Tree'. The collection also features the frame story about Shahriyar and Shahrazade. A classic of world literature, newly translated by an Arab author who has divided her adult life between Europe and the Middle East, and who has based this retelling on a fourteenth-century Syrian manuscript. Sumptuous illustrations by French illustrator Carole Henaff, who has travelled in the Arab world and now lives with her family in Barcelona.